Kdybych před 5 lety měla sepsat, co všechno se mi nemůže stát, tak to, že mě dorazíš kulkou do hlavy to by bylo hned na prvním místě.
Znaš, prije 5 g., da sa morala napraviti popis nemoguæih stvari koje se ne mogu dogoditi da mi pucaš u glavu, bilo bi na vrhu popisa.
Co jsem měl udělat hned na začátku.
Ono što sam trebao uraditi odavno.
Měl jsem ti to říct hned na začátku.
Trebao sam da ti kažem još pre.
Proč jsi mi to neřekl hned na začátku?
Zašto mi nisi rekao za ovo od početka?
Přísahám Bohu, že sem myslel, že umře hned na fleku.
Кунем се Богом, мислио сам да ће тамо да умре.
Problém, jak se zbavovat hlíny, jsem vyřešil hned na začátku.
Uklanjanje prašine rešio sam rano pri izradi plana.
Řekl jsem to hned na začátku.
Znao sam da ce biti ovako.
Tisk bude mít příběh, ale je to uzavřené hned na začátku.
Štampa dobija prièu, ali ništa važno.
Myslíš, že se s tebou vyspím hned na první schůzce?
Ti mislis da cu ja spavati sa tobom na nasem prvom sastanku?
Směšné, jak hned na fotkách poznáš falešné úsměvy.
Smešno je kako se može reæi, da ima puno lažnog osmeha na slikama.
Sotva vstoupím do dveří, hned na něco nadává.
Mislim, ušetam kroz vrata i ona je ljuta zbog neæega.
A Bender Rodriguez dostává šťastnou kartu hned na začátku.
I Bender Rodriguez ubira srecno deljenje.
Hned na začátku jsem řekla, že nikoho nezabijeme.
Rekla sam na poèetku: Neæemo ubiti nikog!
Will chtěl jít hned na policii, ale já ho prosil, aby to nedělal.
Vil je hteo da kaže policiji odmah, a ja sam ga molio da to ne radi.
Hned na začátek bych se ti rád omluvil, chci říct, že je mi líto že jsem to na tebe včera tak vybafnul.
Iz vedra neba pa u rebra... želim se isprièati. Želim reæi da mi je žao ako sam sinoæ otišao malo predaleko.
Nemůže všechno vyjít hned na první pokus.
Niko ne pogaða centar mete prvom strelom.
"Nedám svého syna obřezat." Výborně, a hned na titulce.
"Neæu obrezati svoje dete". Bravo. Bravo.
Pořádný Supermanský úder hned na začátek.
Opaki Supermanov udarac odmah na početku!
Kde nás hned na místě vyhladí.
Na brod Daleka. - Gdje æe nas istrijebiti na licu mjesta.
Tohle jsem měla udělat hned na začátku.
To sam trebala odmah da uradim.
Překrásný dům, stezky pro koně, řeka hned na dvorku.
Prekrasna kuća, konjske staze, reka u našem dvorištu.
Měla jsi mi to říct hned na začátku.
Trebalo je odmah da mi kažeš.
Jeden boj skončí a hned na to začne další a potom další.
Èim završi jedna borba, poèinje sledeæa, pa opet nova.
Hned na to se s letadlem přerušilo veškeré spojení.
Ubrzo nakon toga sve komunikacije sa avionom su prestale.
Nemusíš se zamilovat hned na první pohled.
Знаш, не мораш одмах да се заљубиш.
Měl jsem ti všechno říct hned na začátku.
Trebao sam ti rekla sve, od početka.
Takže, prosím, vezměte mě teď hned na záchod, nebo se z tohohle auta stane další místo činu, kterou dneska budete muset vyčisti, kluci.
Па те молим, води ме у купатило одмах или ће ово ауто бити друго место злочина које ћете ви момци чистити данас.
Musím hned na Baker Street, Moriarty je zpátky.
Морам да идем у Улицу Бејкер сада, Мориарти се вратио.
Musíme ji vzít hned na sál.
Moramo se pobrinuti o tome odmah.
Lupin ukradl šperky hned na začátku, když předstíral, že je kontroluje.
Lupin je ukrao dragulje na poèetku kad se pretvarao da ih traži jesu li tamo.
Hovory nabraly rychlý začátek, když čečenský vicepresident hned na začátku ukázal na Rusy a řekl: "Rovnou tam zůstaňte sedět, stejně budete souzeni za válečné zločiny."
I pregovori su počeli jako čupavo kada je potpredsednik Čečenije započeo uperivši prstom u Ruse i rekavši, "Trebalo bi da ostanete na tim mestima, jer ćete biti optuženi za ratne zločine."
A oni hned na to: „Tady ta.“
Odmah su pokazali: "Onaj tamo je najbolji."
A na těchto fotografiích - - uvidíte je hned na začátku prezentace - jsou asi jen čtyři - uvidíte malého medvěda, který žije v deštném pralese Great Bear Rainforest.
A ove slike - videćete ih na početku prezentacije - ima samo oko četiri fotografije - radi se o malom medvedu koji živi u Great Bear Rainforest.
Zaprvé, chtěl jsem vás ohromit hned na první pohled.
Prvo, hteo sam da ostavim dobar vizuelni prvi utisak.
To je design, který jakmile jednou uvidíte, hned na něj zapomenete.
Ovo je dizajn koji, kada ga jednom vidite, zaboravite na njega.
(Smích) Ale nezemřel hned na narozeniny Judi Denchové.
(smeh) Ali on nije umro na njen rođendan.
Jednu věc chci konstatovat hned na začátku, a to, že ne všichni neurochirurgové nosí kovbojské boty.
Jedna od stvari koje želim da razjasnim odmah na početku jeste to da ne nose svi neurohirurzi kaubojske čizme.
(potlesk) Dovolte mi říct něco hned na počátku: Nevědomé předsudky nejsou to samé jako vědomá diskriminace.
(Aplauz) Samo da odredimo nešto na samom početku: nesvesna pristrasnost nije isto što i svesna diskriminacija.
A tak hned na místě vytáhla svůj notes a začala kreslit to, co se stalo prvním stěračem.
Uzela je svoju svesku tog trenutka, i počela da skicira ono što će postati prvi svetski brisač stakala.
Co Evropan vidí v televizi? A ještě před pár měsíci viděl denně, hned na začátku hlavních zpráv. Vidí, že přichází nekontrolovaný dav pohybující se od hranice k hranici, a televize ukázala stovky tisíců pohybujících se lidí.
Ono što Evropljanin vidi je, na televiziji, svakog dana, pre par meseci, to otvara vesti svakog dana, gomilu koja dolazi, nekontrolisanu, krećući se od granice do granice, i slike na televiziji koje prikazuju stotine ili hiljade ljudi koji se kreću.
Takže hned na začátku projektu jsme řekli:,, Cokoliv budeme muset udělat, musí se to dát rozšířit, musí to fungovat pro 15 000 škol.
Zato smo na početku projekta rekli: „Šta god da moramo da uradimo mora da bude prilagodljivo, mora da deluje u svih 15 000 škola.“
Je tam okamžik, hned na začátku, kdy přiblíží záběr na jeho ruku se snubním prstenem, jako kdyby říkali: "To je v pořádku, je to jen práce.
Postoji deo u ovom videu, na početku gde je u krupnom planu njegova ruka sa burmom, kao da hoće da kažu: "To je u redu, to je samo njegov posao.
Hned na začátku se vám musím k něčemu přiznat.
Moram odmah na početku nešto da priznam.
Když je hubil, jestliže ho hledali, a zase k Bohu silnému hned na úsvitě se navraceli,
Kad ih ubijaše, onda pritecahu k Njemu, i obraćahu se i iskahu Boga;
A všedši hned s chvátáním k králi, prosila ho, řkuci: Chci, abys mi dal hned na míse hlavu Jana Křtitele.
I odmah ušavši brzo k caru zaiska govoreći: Hoću da mi daš, sad na krugu, glavu Jovana krstitelja.
0.89459991455078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, prije 5 g., da sa morala napraviti popis nemoguæih stvari koje se ne mogu dogoditi da mi pucaš u glavu, bilo bi na vrhu popisa. 